Preguntas hechas con frecuencia

¿Cómo puedo ponerme en contacto con la Senadora Hutchison?
Usted puede ponerse en contacto con la Senadora Hutchison por medio de una carta, teléfono, e-mail, o fax a su oficina de Washington, D.C. o a una de sus cinco oficinas regionales de Texas. La información sobre donde escribir o llamar está disponible en la página "Cómo ponerse en contacto conmigo," de este sitio web.

Tengo un problema con una agencia del gobierno federal. ¿Puede usted ayudarme?
La Senadora Hutchison estaría encantada de ayudarle a resolver cualquier problema que usted pudiera tener con una agencia federal. Una descripción detallada de cómo la Senadora Hutchison puede ayudarle está disponible en la sección "Trabajo Social Individual” de este sitio web.

¿Cómo consigo boletos del tour a Washington, D.C?
Los boletos del tour a Washington pueden estar disponibles en la oficina de la Senadora Hutchison. Sin embargo, debido a la disponibilidad limitada y de mucha demanda, los boletos a algunos sitios no pueden ser garantizados. La información adicional del tour se puede encontrar en la página de la Senadora Hutchison "Solicitudes de Tours,” de este sitio web.

¿Dónde puedo tener acceso a los proyectos de leyes del Congreso, a las declaraciones del pleno, y al récord de votación del Congreso?
La Biblioteca del Congreso tiene un servicio en línea conocido como THOMAS, que proporciona el texto legislativo de las leyes que están siendo consideradas en el presente y que han aprobado en el pasado, el Record del Congreso, el récord de votación del Senado y de la Cámara de Representantes, y las actividades del comité. La dirección del sitio web de Thomas es: http://thomas.loc.gov.

¿Cuándo eligieron a la Senadora Hutchison al Senado de los Estados Unidos?
La Senadora Hutchison primero ganó la elección al Senado de los Estados Unidos el 5 de junio de 1993, en una elección especial para llenar la vacante dejada por la renuncia del Senador Lloyd Bentsen. Eligieron a la Senadora Hutchison a su primer período completo en el Senado de los Estados Unidos el 8 de noviembre de 1994. Y en el 2000, más de cuatro millones de tejanos votaron a favor de su reelección para un segundo período completo -- ningún otro candidato de Texas jamás ha captado más votos. En el 2006, fue reelegida con un respaldo abrumador.

¿Cómo se involucró usted en la vida política?
La Senadora Hutchison primero participó en la política mientras cubría la legislatura de Texas como reportera política de KPRC-TV en Houston. Ella después obtuvo la posición de Secretaria de Prensa de la compatriota tejana Anne Armstrong, Vicepresidenta del Comité Nacional Republicano. En 1972, el Presidente Republicano del Condado le pidió que ella se postulara para un escaño en la Cámara de Representantes de Texas. En 1990, después de pasar varios años en el sector privado, la eligieron Tesorera del Estado de Texas. Eligieron a la Senadora Hutchison al Senado de los Estados Unidos el 5 de junio de 1993. La información adicional se puede encontrar en la página de Biografía de este sitio Web.

¿Cuál es la diferencia entre el Senado de los Estados Unidos y la Cámara de Representantes de los Estados Unidos?
El Senado de los Estados Unidos y la Cámara de Representantes de los Estados Unidos son los dos cuerpos de la rama legislativa del gobierno de los Estados Unidos. El Senado de los Estados Unidos se compone de 100 miembros, 2 por cada estado, que se eligen para servir para un período de 6 años. Originalmente los senadores fueron elegidos por las legislaturas estatales. Este procedimiento fue cambiado en 1913 por la 17ava Enmienda a la Constitución que asignó por mandato que la población eligiera a los Senadores. Hay 3 clases de Senadores, y una nueva clase se elige cada 2 años. Un Senador debe tener por lo menos 30 años, debe haber sido ciudadano de los Estados Unidos por lo menos 9 años, y debe ser residente del estado del cual lo eligen.

La Cámara de Representantes de los Estados Unidos es el otro cuerpo de la rama legislativa del gobierno de los Estados Unidos y se compone de 435 Representantes. El número que representa a cada estado es determinado por la cantidad de población, pero cada estado tiene derecho a por lo menos un Representante. La gente elige a los Representantes para un período de dos años, todos los períodos tienen la misma duración. Un Representante debe tener por lo menos 25 años, debe haber sido ciudadano de los Estados Unidos por lo menos 7 años, y debe ser residente del estado del cual lo eligen.

¿Cuál es la diferencia entre un Senador de los Estados Unidos y un Senador del Estado?
Un Senador de los Estados Unidos representa el estado entero del cual lo o la eligen y se ocupa de las temas federales. Un Senador del Estado de Texas representa un distrito geográfico específico de Texas en el Senado del Estado de Texas y se ocupa de los asuntos del estado. Usted puede saber quién le representa en el Senado del Estado de Texas visitando la página web de la Legislatura de Texas en Línea.

¿Cuántas mujeres prestan servicios en el Senado de los Estados Unidos?
Hay actualmente dieciséis mujeres que prestan servicios en el Senado de los Estados Unidos:   Senadora Lisa Murkowski de Alaska, Senadora Blanche Lincoln de Arkansas, Senadoras Barbara Boxer y Dianne Feinstein de California, Senadora Mary Landrieu de Louisiana, Senadoras Olympia Snowe y Susan Collins de Maine, Senadora Barbara Mikulski de Maryland, Senadora Debbie Stabenow de Michigan, Senadora Amy Klobuchar de Minnesota, Senadora Claire McCaskill de Missouri, Senadora Hillary Rodham Clinton de Nueva York, Senadora Elizabeth Dole de Carolina del Norte, Senadoras Maria Cantwell y Patty Murray de Washington, y Senadora Hutchison de Tejas. La Senadora Hutchison se siente muy orgullosa de ser la primera mujer que representa a Texas en el Senado de los Estados Unidos.

U.S. Senate Placement Office 142 Hart Senate Office Building Washington, DC 20510 202-224-9167 202-228-JOBS (grabación de lista de empleos) http://www.senate.gov/visiting/common/generic/placement_office.htm Senate Sergeant At Arms Human Resources Department 143 Hart Senate Office Buidling Washington, DC 20510 202-224-2889

Secretary of the Senate Human Resources Department 231-B Hart Senate Building Washington, DC 20510 202-224-8088 House Resume Referral Service Office of Human Resources 263 Cannon House Office Building Washington, DC 20515 202-226-6731 (grabación de lista de empleos)